フレーズ
值得n刷とは、n回繰り返し見る価値があるという意味のネット表現。
📝 n刷はn回リピート視聴の意。数学のnで回数不定を表し、傑作を絶賛するときに使う。
这部电影细节太多，绝对值得n刷。
(zhè bù diànyǐng xìjié tài duō, juéduì zhídé n shuā.)
この映画は細部が多すぎて、絶対に何度も見る価値がある。
剧情反转埋得深，值得n刷才能看懂。
(jùqíng fǎnzhuǎn mái de shēn, zhídé n shuā cáinéng kàndǒng.)
どんでん返しの伏線が深く、何度もリピートしてやっと分かる。
我把它列进了值得n刷的片单里。
(wǒ bǎ tā liè jìn le zhídé n shuā de piàndān lǐ.)
それを何度も観る価値ありのリストに入れた。
⚖️ 類義語との比較
二刷が二回目視聴を指すのに対し、值得n刷は回数を限定せず何度でも見たい傑作性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「值得n刷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
