𝕏 LINE FB

直通车

                    zhítōngchē                

名詞

直通列車・直通バス。比喩的に、中間段階を経ない直接の経路・手段。

📝 「人才直通车」のように比喩的に用いることが多い。

广州到香港有直通车。 (Guǎngzhōu dào xiānggǎng yǒu zhítōngchē.)

広州から香港まで直通列車がある。

这个项目是创业者的政策直通车。 (Zhège xiàngmù shì chuàngyèzhě de zhèngcè zhítōngchē.)

このプロジェクトは起業家にとって政策の直通ルートだ。

学校开设了就业直通车服务。 (Xuéxiào kāishèle jiùyè zhítōngchē fúwù.)

学校は就職直通サービスを開設した。

⚖️ 類義語との比較

「直通车」は直通の交通手段、また比喩的に直接の手続き経路を指し、「绿色通道」は優先・簡便な特別ルートを意味する。

登録日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「直通车」を他の辞書で調べる (13件)