台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

重办

zhòngbàn

動詞
厳重に処罰すること。重い罰を与えて処置する。
📝 違反や罪に対して厳しく処分する意。
对违法者必须严加重办 (Duì wéifǎzhě bìxū yánjiā zhòngbàn.)
違法者は厳しく処罰しなければならない。
他被依法重办 (Tā bèi yīfǎ zhòngbàn.)
彼は法に基づいて厳しく処罰された。
上级要求重办此案。 (Shàngjí yāoqiú zhòngbàn cǐ àn.)
上層部はこの事件を厳重に処分するよう求めた。

⚖️ 類義語との比較

「重办」は重い処罰を加える意で、「严惩」は厳しく懲らしめる点を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ