台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

重话

zhònghuà

名詞
厳しい言葉。きつい物言い。
📝 相手を強く責めたり叱ったりする言葉を指す。
他从不对孩子说重话 (Tā cóng bù duì háizi shuō zhònghuà.)
彼は子供にきつい言葉を言ったことがない。
她说了几句重话 (Tā shuōle jǐ jù zhònghuà.)
彼女はいくつかきつい言葉を口にした。
听到重话,他低下了头。 (Tīngdào zhònghuà, tā dīxiàle tóu.)
厳しい言葉を聞いて、彼はうなだれた。

⚖️ 類義語との比較

「重话」は相手を責める厳しい言葉を指し、「狠話」はさらに激しく脅すような言葉を含意することが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ