台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

皱巴巴

v1
zhòu bā bā

形容詞
しわくちゃである様子。くしゃくしゃ。
📝 ABB型の形容詞で、口語的。多く服や紙について言う。
他穿着一件皱巴巴的衬衫。 (tā chuān zhe yī jiàn zhòu bā bā de chèn shān.)
彼はしわくちゃのシャツを着ている。
口袋里掏出一张皱巴巴的钞票。 (kǒu dài lǐ tāo chū yī zhāng zhòu bā bā de chāo piào.)
ポケットからしわくちゃの紙幣を取り出した。
这张纸皱巴巴的,写字不方便。 (zhè zhāng zhǐ zhòu bā bā de, xiě zì bù fāng biàn.)
この紙はしわくちゃで字を書きにくい。

⚖️ 類義語との比較

「皱巴巴」は口語的でしわが多くだらしない様子を強調し、「皱」は中立的にしわのある状態を述べる。
生成日: 2026/06/20 23:35