成語
家を建てるのに道行く人に相談する。意見が多すぎてまとまらず、物事が成し遂げられないことのたとえ。
📝 「詩経」に由来する。主体性のなさを批判的に表す。
做决策不能筑室道谋,否则一事无成。
(Zuò juécè bùnéng zhùshì-dàomóu, fǒuzé yīshìwúchéng.)
意思決定は通行人に相談するように皆の意見に流されてはならない、さもないと何も成し遂げられない。
他遇事筑室道谋,始终拿不定主意。
(Tā yùshì zhùshì-dàomóu, shǐzhōng ná bù dìng zhǔyì.)
彼は事あるごとに誰彼かまわず相談し、いつまでも決断できない。
改革如果筑室道谋,就会久拖不决。
(Gǎigé rúguǒ zhùshì-dàomóu, jiù huì jiǔ tuō bù jué.)
改革がてんでんばらばらの意見に流されれば、長く決着がつかなくなる。
⚖️ 類義語との比較
「筑室道谋」は意見が多すぎて事が成らないことを表し、「莫衷一是」は議論がまとまらず結論が出ないことを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「筑室道谋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
