台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蛀蚀

zhùshí

動詞
虫が食ってむしばむ、食い荒らして損なう。転じて徐々に損ない腐敗させること。
📝 比喩的に精神や制度などをむしばむ意でも用いる。
梁柱被白蚁蛀蚀 (Liángzhù bèi báiyǐ zhùshí.)
梁や柱がシロアリに食い荒らされた。
潮气会蛀蚀木制品。 (Cháoqì huì zhùshí mùzhìpǐn.)
湿気は木製品をむしばむ。
腐败思想会蛀蚀人的灵魂。 (Fǔbài sīxiǎng huì zhùshí rén de línghún.)
腐敗した思想は人の魂をむしばむ。

⚖️ 類義語との比較

「蛀蚀」は虫食いによる損傷を中心に比喩的にも使い、「腐蚀」は薬品などで腐らせる作用を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ