慣用語
竹筒から豆を一気にぶちまけるように、隠さずすっかり打ち明けること。洗いざらい話すこと。
📝 「竹筒倒豆子——一干二净」のように歇後語としても使う。
他像竹筒倒豆子一样，把事情全说了出来。
(tā xiàng zhútǒng dào dòuzi yíyàng, bǎ shìqing quán shuō le chūlái.)
彼は洗いざらい、事の次第をすっかり話してしまった。
你就竹筒倒豆子，痛快点说吧。
(nǐ jiù zhútǒng dào dòuzi, tòngkuài diǎn shuō ba.)
もう洗いざらい、すっきり話してしまいなさい。
一问他，他就竹筒倒豆子全招了。
(yí wèn tā, tā jiù zhútǒng dào dòuzi quán zhāo le.)
尋ねたら、彼は洗いざらい全部白状した。
⚖️ 類義語との比較
“竹筒倒豆子”は包み隠さず一気に話す口語的比喩。“和盘托出”は同義だがやや書面語的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:35
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「竹筒倒豆子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
