台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

咋唬

zhā hu

動詞
おどして騒ぐ、こけおどしをする、大声でわめく。
📝 “咋呼”の異表記。北方方言。
他光会咋唬,吓唬不了人。 (tā guāng huì zhā hu, xiàhu bùliǎo rén.)
彼はこけおどしをするだけで、人を脅すことはできない。
咋唬了,谁信你呀。 (bié zhā hu le, shéi xìn nǐ ya.)
おどすのはやめろ、誰がお前を信じるものか。
他一咋唬,小孩就哭了。 (tā yì zhā hu, xiǎohái jiù kū le.)
彼が大声でわめくと、子どもは泣き出した。

⚖️ 類義語との比較

“咋唬”は“咋呼”の異表記で、特におどしやこけおどしの意味合いを帯びる場合がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ