動詞
親戚関係がある。縁続きである。
📝 しばしば「沾亲带故」の形で、親戚や知人の縁があることを表す。
他们两家沾亲,平时来往很多。
(tāmen liǎng jiā zhānqīn, píngshí láiwǎng hěn duō.)
彼ら二家は親戚で、普段から行き来が多い。
凡是沾亲带故的他都照顾。
(fánshì zhānqīn dài gù de tā dōu zhàogù.)
親戚や縁故のある者は皆、彼が面倒を見た。
论起来,我和他还沾亲呢。
(lùn qǐlái, wǒ hé tā hái zhānqīn ne.)
たどってみると、私と彼は親戚の縁がある。
⚖️ 類義語との比較
「沾亲」は親戚の縁があること、「攀亲」は無理に親戚関係を結ぼうとすること。「沾亲」は自然な縁続きを指す点で中立的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「沾亲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
