成語
前後を見回して慎重に事を運ぶこと。転じて、決断できず躊躇するさま。
📝 良い意味と悪い意味の両方で使われる。
他做事总是瞻前顾后，迟迟不动。
(tā zuòshì zǒngshì zhānqián-gùhòu, chíchí bù dòng.)
彼は何事もあれこれ迷ってばかりで、なかなか動かない。
瞻前顾后固然稳妥，但容易错失良机。
(zhānqián-gùhòu gùrán wěntuǒ, dàn róngyì cuòshī liángjī.)
慎重なのは確かだが、好機を逃しやすい。
事到临头就别再瞻前顾后了。
(shì dào líntóu jiù bié zài zhānqián-gùhòu le.)
いざという時にはもう躊躇するな。
⚖️ 類義語との比較
“瞻前顾后”は前後を考えて迷う意だが、“畏首畏尾”は恐れて萎縮する意がより強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
🔗 「瞻前顾后」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
