感嘆詞
清代の下僕などが主人の呼びかけに応えて発した返事の声。「はっ」「かしこまりました」に当たる。
📝 満洲語に由来する応答語で、時代劇などに現れる。
奴才听到吩咐，连忙应了一声“嗻”。
(Núcái tīngdào fēnfù, liánmáng yìng le yì shēng “zhē”.)
下僕は言いつけを聞くと、すぐに「はっ」と応じた。
嗻，奴才这就去办。
(Zhē, núcái zhè jiù qù bàn.)
かしこまりました、すぐに取りかかります。
众侍卫齐声答道“嗻”。
(Zhòng shìwèi qí shēng dá dào “zhē”.)
護衛たちは声をそろえて「はっ」と答えた。
⚖️ 類義語との比較
「嗻」は清代の下僕特有の応答語、「遵命」は「仰せのとおりに」と命令を受ける書面的な語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「嗻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
