𝕏 LINE FB

真格的

                    zhēngéde                

慣用語

本気のこと。本当のこと。冗談でなく真剣であること。

📝 北方方言の口語。「来真格的（本気を出す）」の形で多用。

这回他可来真格的了。 (Zhè huí tā kě lái zhēngéde le.)

今度ばかりは彼も本気を出した。

别开玩笑,说点真格的。 (Bié kāi wánxiào, shuō diǎn zhēngéde.)

冗談はやめて、本当のことを話せ。

动真格的,谁也不让谁。 (Dòng zhēngéde, shéi yě bú ràng shéi.)

本気になれば、誰も譲らない。

⚖️ 類義語との比較

「真格的」は口語・方言色が強く、行動の本気さを強調する。「认真」は態度のまじめさを指す標準語で、語感がやや硬い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「真格的」を他の辞書で調べる (13件)