𝕏 LINE FB

真金白银

                    zhēnjīn báiyín                

成語

正真正銘のお金。実際の現金・資金。

📝 比喩的に「実質的な投入・対価」を表す。口語でもよく使う。

这是真金白银的投资。 (Zhè shì zhēnjīn báiyín de tóuzī.)

これは正真正銘の現金による投資だ。

他花了真金白银买下房子。 (Tā huā le zhēnjīn báiyín mǎixià fángzi.)

彼は実際の大金を払って家を買った。

补贴是真金白银的支持。 (Bǔtiē shì zhēnjīn báiyín de zhīchí.)

補助金は実質的な資金援助だ。

⚖️ 類義語との比較

「真金白银」は実際に支払われる現金・資金を強調する。「货真价实」は品物が本物で値段相応であることを指し、対象が異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「真金白银」を他の辞書で調べる (13件)