台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

知单

zhīdān

名詞
宴会などの招待者名を列記し、出欠を確認するために回す通知書。
📝 旧時の習慣で、名前に圏点を付けて返答した。
管家把知单送到各家。 (Guǎnjiā bǎ zhīdān sòngdào gè jiā.)
執事は招待状を各家に届けた。
客人在知单上画了圈。 (Kèrén zài zhīdān shàng huàle quān.)
客は通知書に出席の印をつけた。
旧时请客常用知单 (Jiùshí qǐngkè chángyòng zhīdān.)
昔は客を招くのに知単をよく用いた。

⚖️ 類義語との比較

「知单」は出欠確認用に回覧する旧式の通知書、「请帖」は個別に渡す招待状。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ