成語
川の中ほどで楫を叩いて誓う。失地回復・国難打開に向けた決意の固さを示すたとえ。
📝 『晋書』祖逖伝に基づく。祖逖が北伐に際し長江を渡る途中、楫を打って中原を回復できなければ再びこの川を渡るまいと誓った故事による。
祖逖中流击楫，誓复中原。
(Zǔ Tì zhōng liú jī jí, shì fù Zhōngyuán.)
祖逖は川の中ほどで楫を打ち、中原を回復すると誓った。
他以中流击楫的气概，投身于艰难的事业。
(tā yǐ zhōng liú jī jí de qìgài, tóushēn yú jiānnán de shìyè.)
彼は中流击楫の気概をもって、困難な事業に身を投じた。
当此危局，正需中流击楫之志。
(dāng cǐ wēijú, zhèng xū zhōng liú jī jí zhī zhì.)
この危局にあたっては、まさに中流击楫の志が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「破釜沉舟」が退路を断つ決死の覚悟を指すのに対し、「中流击楫」は国土回復という大志を天地に誓う気概を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「中流击楫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
