台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

忠言

v1
zhōngyán

名詞
真心からの忠告、誠実な助言。
📝 相手のためを思った率直な言葉。
请你听一句忠言 (qǐng nǐ tīng yī jù zhōngyán.)
どうか一つ忠告を聞いてほしい。
他的忠言我一直记在心里。 (tā de zhōngyán wǒ yīzhí jì zài xīnlǐ.)
彼の忠告を私はずっと心に刻んでいる。
朋友的忠言往往最难听进去。 (péngyǒu de zhōngyán wǎngwǎng zuì nán tīng jìnqù.)
友人の忠告はしばしば最も耳に入りにくい。

⚖️ 類義語との比較

「忠言」は誠意のこもった助言を指し、「劝告」は説得して止めさせるニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/20 15:42