台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhōu

動詞
でたらめを並べる。口から出まかせを言う。作り話をする。
📝 “胡诌”の形でよく用いる。
他随口了一个故事。 (Tā suíkǒu zhōu le yí ge gùshi.)
彼は口から出まかせに一つ話をでっち上げた。
别胡,说点实在的。 (Bié hú zhōu, shuō diǎn shízài de.)
でたらめを言わないで、確かなことを話しなさい。
这首打油诗是他出来的。 (Zhè shǒu dǎyóushī shì tā zhōu chūlái de.)
この戯れ歌は彼がでっち上げたものだ。

⚖️ 類義語との比較

“诌”は口任せにでたらめを言う口語、“编造”はより意図的に事実を捏造する意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ