動詞
否定は「不」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（物事が）曲がりくねる、紆余曲折する
📝 比喩的に、物事の進展が順調でなく、多くの困難や変化を経る様子を表す。
这条路周折得很。
(Zhè tiáo lù zhōu zhé de hěn.)
この道はとても曲がりくねっている。
他的经历非常周折。
(Tā de jīnglì fēicháng zhōu zhé.)
彼の経験は非常に紆余曲折に富んでいる。
事情的发展并不周折。
(Shìqing de fāzhǎn bìng bù zhōu zhé.)
事の展開は別に紆余曲折しなかった。
2
（計画・手続きなどが）複雑である、手間がかかる
📝 煩雑で、多くの段階や手続きを要する状況を指す。
办理这个手续太周折了。
(Bànlǐ zhège shǒuxù tài zhōu zhé le.)
この手続きをするのはあまりにも複雑だ。
我们不希望事情变得周折。
(Wǒmen bù xīwàng shìqing biàn de zhōu zhé.)
私たちは物事が複雑になることを望まない。
⚖️ 類義語との比較
'曲折'は主に道や筋道の曲がりくねりを指すが、'周折'はそれに加えて、物事の進展における困難や複雑さ、手間といったニュアンスをより強く含む。'复杂'は単純でないこと全般を指し、'麻烦'は面倒であることを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:53
広告エリア (Detail Footer)
