台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhū

名詞
洙水(しゅすい)。山東省を流れる川の名。
📝 孔子ゆかりの地で、「洙泗(しゅし)」は儒学・孔門の代称となる。
是山东的一条河流。 (zhū shì shān dōng de yī tiáo hé liú.)
洙は山東省を流れる川である。
泗之间是孔子讲学之地。 (zhū sì zhī jiān shì kǒng zǐ jiǎng xué zhī dì.)
洙水と泗水の間は孔子が講学した地である。
后人以泗代指儒学。 (hòu rén yǐ zhū sì dài zhǐ rú xué.)
後世の人は洙泗を儒学の代称とした。

⚖️ 類義語との比較

「洙」は山東の川で、近くを流れる「泗水」と合わせ「洙泗」と呼ばれ、孔子の講学の地として儒学の象徴となった。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:35 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ