名詞
朱塗りの門。転じて富貴の家・貴顕の家。
📝 古来、高位の家は門を朱に塗ったことから。書面語・文学的表現。
朱门酒肉臭，路有冻死骨。
(zhū mén jiǔ ròu chòu, lù yǒu dòng sǐ gǔ.)
朱門には酒肉が腐り、路には凍死者の骨がある。
他出身朱门，从小养尊处优。
(tā chū shēn zhū mén, cóng xiǎo yǎng zūn chǔ yōu.)
彼は名家の出で、幼い頃から贅沢に育った。
昔日的朱门如今已破败。
(xī rì de zhū mén rú jīn yǐ pò bài.)
かつての富貴の家も今は荒れ果てた。
⚖️ 類義語との比較
「朱门」は朱塗りの門に象徴される富貴の家を指す文学的表現で、貧家を表す「白屋」と対比される。「豪门」より古典的な語感を持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:35
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「朱门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
