台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhūn

形容詞
歩み悩む、進みかねるさま。物事が滞って思うように進まないさま。
📝 ほとんど「迍邅」の形でのみ用いられる文語の字。単独使用はまれ。
前路难,举步维艰。 (qián lù zhūn nán, jǔbù wéijiān.)
前途は険しく行き悩み、一歩を踏み出すのも困難だ。
他叹息自己命运蹇。 (tā tànxī zìjǐ mìngyùn zhūn jiǎn.)
彼は自分の運命の不遇を嘆いた。
字多用于形容处境艰难。 (zhūn zì duō yòngyú xíngróng chǔjìng jiānnán.)
迍の字は境遇の困難さを形容するのに多く用いられる。

⚖️ 類義語との比較

「迍」は歩み悩み進めない文語の字で「迍邅」として使うことが多く、「艰难」は困難なこと全般、「坎坷」は人生の起伏や不遇を指す点で使われ方が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ