台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蛛网

v1
zhūwǎng

名詞
クモの巣、クモの網。比喩的に放射状・網状に広がるもののたとえにも使う。
📝 「蜘蛛网」の略。比喩で道路網などを「蛛网般」と言う。
屋顶上挂着一张蛛网 (wūdǐng shang guà zhe yì zhāng zhūwǎng.)
天井に一枚のクモの巣がかかっている。
城市道路像蛛网一样密集。 (chéngshì dàolù xiàng zhūwǎng yíyàng mìjí.)
都市の道路はクモの巣のように密集している。
他用扫帚扫掉了墙角的蛛网 (tā yòng sàozhou sǎodiào le qiángjiǎo de zhūwǎng.)
彼はほうきで壁の隅のクモの巣を払い落とした。

⚖️ 類義語との比較

“蛛网”はクモの巣そのものと網状の比喩に使う。“网络”は抽象的なネットワークを広く指す。
生成日: 2026/06/20 23:35