台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

珠樱鮨

v1
zhūyīngyì

名詞
珠桜(さくらんぼに似た飾り)をあしらった握り寿司・寿司店の名称などに用いられる語。
📝 固有名詞的に店名や品名に用いられることが多い。
这家店的招牌是珠樱鮨 (Zhè jiā diàn de zhāopái shì zhūyīngyì.)
この店の看板メニューは珠桜寿司だ。
珠樱鮨摆盘十分精致。 (Zhūyīngyì bǎipán shífēn jīngzhì.)
珠桜寿司の盛り付けはとても繊細だ。
她第一次品尝珠樱鮨就爱上了。 (Tā dì yī cì pǐncháng zhūyīngyì jiù ài shàng le.)
彼女は初めて珠桜寿司を味わってすぐに好きになった。

⚖️ 類義語との比較

「珠樱鮨」は装飾を施した寿司を指す品名的な語で、寿司一般を指す「寿司」より特定の意匠・店名のニュアンスを帯びる。
生成日: 2026/06/03 08:29