台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
zhǎ
📖 HSK6

動詞 否定は「不」を用いる。補語を伴う場合「得」が必要。
1 (まぶたを)ぱちぱちさせる、まばたきする
📝 瞬きは、視覚的な情報処理や感情表現に関わる生理的・心理的行為。
他紧张得了一下眼睛。 (Tā jǐnzhāng de zhǎ le yí xià yǎnjing.)
彼は緊張して目を一度ぱちぱちさせた。
小孩子好奇地看着我,时不时地眼睛。 (Xiǎo háizi hàoqí de kànzhe wǒ, shíbùshí de zhǎzhǎ yǎnjing.)
子供は好奇心旺盛に私を見て、時々ぱちぱちと瞬きをした。
你为什么不眼? (Nǐ wèishénme bù zhǎ yǎn?)
なぜ瞬きをしないのですか?
2 (比喩的に)一瞬、またたく間
📝 非常に短い時間の経過を表す。
时间过得真快,眼就到了年底。 (Shíjiān guò de zhēn kuài, zhǎyǎn jiù dào le niándǐ.)
時間が経つのは本当に速く、あっという間に年末になった。
机会稍纵即逝,要抓住它,不要让它在眼间溜走。 (Jīhuì shāo zòng jí shì, yào zhuāzhù tā, bùyào ràng tā zài zhǎyǎn jiān liūzǒu.)
チャンスは掴み損ねればすぐに失われるので、掴んで、瞬く間に逃がしてはならない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 15:33