台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

斩尽杀绝

v1
zhǎn jìn shā jué
成語
一人残らず殺し尽くす。徹底的に根絶やしにする。
📝 残酷さや徹底ぶりを強調する。
敌人企图把他们斩尽杀绝。 (Dírén qǐtú bǎ tāmen zhǎn jìn shā jué.)
敵は彼らを根絶やしにしようとした。
做人不能斩尽杀绝，要留余地。 (Zuòrén bù néng zhǎn jìn shā jué, yào liú yúdì.)
人として徹底的に追い詰めず、余地を残すべきだ。
他对仇人毫不留情，欲斩尽杀绝。 (Tā duì chóurén háo bù liúqíng, yù zhǎn jìn shā jué.)
彼は仇に少しも容赦せず、根絶やしにしようとした。

⚖️ 類義語との比較

「斩尽杀绝」は人を殺し尽くす意で、根を断つ「斩草除根」より生命の殲滅を直接示す。

🔗 関連語

赶尽杀绝 斩草除根 格杀勿论 除恶务尽
生成日: 2026/06/03 08:29