台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

掌柜的

v1
zhǎngguì de
名詞
店主、番頭。商店や旅館などの経営者・責任者を指す呼称
📝 旧時の口語的な呼称で、現代では時に夫を冗談めかして指すこともある
掌柜的热情地招呼着每一位客人。 (Zhǎngguì de rèqíng de zhāohū zhe měi yī wèi kèrén.)
掌柜的は親切に一人一人のお客を出迎えていた。
这家老店的掌柜的为人非常和善。 (Zhè jiā lǎodiàn de zhǎngguì de wéirén fēicháng héshàn.)
この老舗の掌柜的はとても温厚な人柄だ。
她笑着说自己是家里的掌柜的。 (Tā xiàozhe shuō zìjǐ shì jiālǐ de zhǎngguì de.)
彼女は笑いながら自分が家の掌柜的だと言った。

⚖️ 類義語との比較

“掌柜的”は旧時の店の責任者を指す口語的な呼称で、“老板”は現代の経営者を広く指す。“东家”は雇い主・店の所有者を指す。

🔗 関連語

老板 东家 店主 账房
生成日: 2026/06/03 00:11