📝 心配事や思いで眠れない様子を表す。出典は『詩経』。
他为这件事辗转反侧,整夜难眠。
(tā wèi zhè jiàn shì zhǎnzhuǎnfǎncè, zhěng yè nánmián.)
彼はこの件で寝返りを繰り返し、一晩中眠れなかった。
想起往事,她辗转反侧。
(xiǎngqǐ wǎngshì, tā zhǎnzhuǎnfǎncè.)
昔のことを思い出して、彼女は眠れず寝返りばかり打った。
考试前夜,他辗转反侧到天明。
(kǎoshì qiányè, tā zhǎnzhuǎnfǎncè dào tiānmíng.)
試験前夜、彼は寝つけず夜明けまで寝返りを繰り返した。