成語
空を飛ぶ雁を指して羹にしようとする。当てにならぬ空頼みのたとえ。
📝 まだ手にしていない雁を料理にする計算をすることから、実現の見込みのない空論や絵に描いた餅をいう。
尚未着手便谈收益，无异于指雁为羹。
(shàngwèi zhuóshǒu biàn tán shōuyì, wúyì yú zhǐ yàn wéi gēng.)
着手もせず利益を語るのは、指雁为羹に等しい。
他的计划全是指雁为羹，毫无实据。
(tā de jìhuà quán shì zhǐ yàn wéi gēng, háowú shíjù.)
彼の計画はすべて指雁为羹で、何の裏づけもない。
指望天上掉馅饼，不过是指雁为羹罢了。
(zhǐwàng tiānshàng diào xiànbǐng, búguò shì zhǐ yàn wéi gēng bàle.)
棚ぼたを当てにするのは、しょせん指雁为羹にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「指雁为羹」は手に入らぬ物を当てにする空頼みを言い、「画饼充饥」は絵の餅で飢えを紛らす空想上の慰めを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「指雁为羹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
