名詞
爪、爪の表面。きわめて小さいもののたとえにも使う。
📝 口語的でしばしば「指甲盖儿大」のように小ささを表す。
这块地只有指甲盖儿那么大。
(zhè kuài dì zhǐyǒu zhǐjiagàir nàme dà.)
この土地は爪ほどの大きさしかない。
她的指甲盖儿涂成了红色。
(tā de zhǐjiagàir túchéng le hóngsè.)
彼女の爪は赤く塗られている。
伤口只有指甲盖儿大小。
(shāngkǒu zhǐyǒu zhǐjiagàir dàxiǎo.)
傷口は爪ほどの大きさしかない。
⚖️ 類義語との比較
「指甲盖儿」は爪の表面を指す口語で小ささのたとえに用いる。「指甲」は爪そのものを指す一般語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「指甲盖儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
