名詞
1
種、種子
📝 植物の繁殖に用いられるもの。
这些是西瓜的种子。
(Zhèxiē shì xīguā de zhǒngzi.)
これらはスイカの種です。
请把这些种子种下去。
(Qǐng bǎ zhèxiē zhǒngzi zhòng xiàqù.)
これらの種を植えてください。
这个种子发芽了。
(Zhège zhǒngzi fāyá le.)
この種が発芽しました。
2
（比喩的に）原因、根源、萌芽
📝 物事の始まりや原因となるもの。
这是问题的种子。
(Zhè shì wèntí de zhǒngzi.)
これは問題の根源です。
他的话埋下了怀疑的种子。
(Tā de huà mái xià le huáiyí de zhǒngzi.)
彼の言葉は疑いの種を蒔いた。
3
（俗語・ネットスラング）グッズ（英語 goods の音訳）
📝 主にアイドルやアニメなどの関連商品、記念品などを指す。2010年代後半から中国のネットコミュニティで使われ始めた。Bilibiliなどの動画サイトやSNSでよく見られる。
姐妹们，这次的周边种子都超好看！
(Jiěmèimen, zhè cì de zhōubiān zhǒngzi dōu chāo hǎokàn!)
みんな、今回のグッズの種（商品）全部超可愛い！
我抢到了限量版的种子！
(Wǒ qiǎng dào le xiànliàng bǎn de zhǒngzi!)
限定版のグッズの種（商品）をゲットしたよ！
这个爱豆的种子卖得太好了。
(Zhège àidòu de zhǒngzi mài de tài hǎo le.)
このアイドルのグッズの種（商品）は売れ行きが良すぎる。
⚖️ 類義語との比較
'种子'（goods）は、特定のファンコミュニティ内で使われるスラングであり、一般的な商品購入の文脈では'商品'や'周边'が用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:46
広告エリア (Detail Footer)
