成語
壁に耳を当てて聞く者がいる。秘密の話も漏れやすいことのたとえ。
📝 「属」はここで「くっつける」の意。「隔墙有耳」と同義。
小声点，属垣有耳，别让人听见。
(Xiǎoshēng diǎn, zhǔ yuán yǒu ěr, bié ràng rén tīngjiàn.)
声を小さく。壁に耳ありだから、人に聞かれないように。
此事须谨慎，属垣有耳，不可张扬。
(Cǐ shì xū jǐnshèn, zhǔ yuán yǒu ěr, bùkě zhāngyáng.)
この件は慎重に。壁に耳ありゆえ、言いふらしてはならない。
他四下张望，提醒大家属垣有耳。
(Tā sìxià zhāngwàng, tíxǐng dàjiā zhǔ yuán yǒu ěr.)
彼はあたりを見回し、壁に耳ありだと皆に注意を促した。
⚖️ 類義語との比較
「属垣有耳」は文語的で、壁に耳を寄せる者がいるという比喩。「隔墙有耳」は同義でより口語的に広く使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「属垣有耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
