台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

主刀

zhǔdāo

動詞
(手術で)執刀する。執刀医。
📝 比喩的に中心となって事に当たる意でも使う。
这台手术由名医主刀 (Zhè tái shǒushù yóu míngyī zhǔdāo.)
この手術は名医が執刀する。
主刀医生经验非常丰富。 (Zhǔdāo yīshēng jīngyàn fēicháng fēngfù.)
執刀医はきわめて経験豊富だ。
这次改革由他主刀推进。 (Zhè cì gǎigé yóu tā zhǔdāo tuījìn.)
今回の改革は彼が中心となって進める。

⚖️ 類義語との比較

「主刀」は手術の中心となる医師を指し、補助役の「助手」とは役割が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:35 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ