台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

主推

zhǔtuī

動詞
主力として推進・推薦する、目玉として売り出す。中心的に押し出すことを指す。
📝 ビジネス・マーケティングで多用される新しめの語。
公司今年主推这款新产品。 (gōngsī jīnnián zhǔtuī zhè kuǎn xīn chǎnpǐn.)
会社は今年この新製品を主力として売り出す。
这家餐厅主推海鲜料理。 (zhè jiā cāntīng zhǔtuī hǎixiān liàolǐ.)
このレストランは海鮮料理を目玉にしている。
平台主推几位新人歌手。 (píngtái zhǔtuī jǐ wèi xīnrén gēshǒu.)
プラットフォームは数名の新人歌手を重点的に売り出す。

⚖️ 類義語との比較

「主推」は中心商品として押し出す意、「主打」は看板・目玉そのものを指す名詞性が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:35 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ