🔊 zhuàn、zhuǎi とも発音する
動詞
📖 軸を中心とした回転や、ある範囲を巡る動作を表す。重ね型は「转转（zhuànzhuan）」。
1
回転する、回る、回す
地球绕着太阳转。
(Dìqiú rào zhe tàiyáng zhuàn.)
地球は太陽の周りを回っている。
风扇转得很快。
(Fēngshàn zhuàn de hěn kuài.)
扇風機がとても速く回っている。
我的头都快转晕了。
(Wǒ de tóu dōu kuài zhuàn yūn le.)
頭がくらくらするほど回った。
机器还在转。
(Jīqì hái zài zhuàn.)
機械はまだ回転している。
2
ぶらぶらする、歩き回る、巡る
📝 口語でよく使われる。
我们去公园里转转吧。
(Wǒmen qù gōngyuán li zhuànzhuan ba.)
公園の中をぶらぶらしましょう。
他在街上转了半天。
(Tā zài jiē shang zhuàn le bàntiān.)
彼は街を長いこと歩き回った。
我到处转了一下，没发现什么。
(Wǒ dàochù zhuàn le yíxià, méi fāxiàn shénme.)
あちこち見て回ったが、何も見つからなかった。
别在屋里来回转了。
(Bié zài wū li láihuí zhuàn le.)
部屋の中を行ったり来たりうろつかないで。
量詞
1
回転（数）、周
📝 機械の回転数やレコードの回転速度などを数える。
发动机每分钟三千转。
(Fādòngjī měi fēnzhōng sānqiān zhuàn.)
エンジンは毎分3000回転だ。
这张唱片是三十三转的。
(Zhè zhāng chàngpiàn shì sānshísān zhuàn de.)
このレコードは33回転だ。
💬 慣用表現
晕头转向
頭がくらくらして方向がわからなくなる。転じて、混乱してどうしていいかわからなくなる様子。
例：今天的事情太多，忙得我晕头转向。
峰回路转
山峰が巡り道が曲がりくねっていること。転じて、物事が困難な状況から好転すること。
例：就在大家绝望的时候，事情突然峰回路转。
⚖️ 類義語との比較
「zhuǎn」は方向の転換、状態の変化、場所の移動など「AからBへ変わる・移る」ことに焦点を当てる。一方「zhuàn」は、軸を中心とした物理的な回転や、特定の範囲内をぐるぐると歩き回る動作に焦点を当てる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
生成日:
2026/07/23 10:14
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「转」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
