動詞
📖 目的語には「注意力」「話題」などの抽象的なものから、「財産」「人員」「軍隊」などの具体的なものまで幅広く取る。移動先を示す際は介詞'到'や'向'を伴うことが多い。
1
（場所・方向・関心・目標などを）移す、転じる、そらす、転換する
请不要故意转移话题。
(Qǐng búyào gùyì zhuǎnyí huàtí.)
わざと話をそらさないでください。
我们要把注意力转移到提高产品质量上来。
(Wǒmen yào bǎ zhùyìlì zhuǎnyí dào tígāo chǎnpǐn zhìliàng shàng lái.)
私たちは注意力を製品の質を向上させることへと転換しなければならない。
大火正向森林深处转移。
(Dàhuǒ zhèng xiàng sēnlín shēnchù zhuǎnyí.)
大火は今、森の奥深くへと燃え広がっている（移動している）。
为了安全，部队已经秘密转移了。
(Wèile ānquán, bùduì yǐjīng mìmì zhuǎnyí le.)
安全のため、部隊はすでに密かに移動した。
2
（性質・意志・状態などが）変わる、移り変わる
📝 多くは否定文や「不以……为转移」の形で、客観的な法則が変わらないことを表す際に使われる。
客观规律是不以人的意志为转移的。
(Kèguān guīlǜ shì bù yǐ rén de yìzhì wéi zhuǎnyí de.)
客観的な法則というものは、人間の意志によって変わるものではない。
名詞
📖 抽象名詞として扱われ、特定の量詞は伴わないことが多いが、回数を数える場合は'次'を用いる。
1
移転、移動、転換
这种人口转移对当地经济产生了深远影响。
(Zhèzhǒng rénkǒu zhuǎnyí duì dāngdì jīngjì chǎnshēng le shēnyuǎn yǐngxiǎng.)
このような人口移動は現地の経済に深い影響を与えた。
2
（医学）転移
📝 がん細胞などが元の部位から他の部位へ広がることを指す。
医生说癌细胞还没有发生转移。
(Yīshēng shuō áixìbāo hái méiyǒu fāshēng zhuǎnyí.)
医者はがん細胞はまだ転移していないと言っている。
⚖️ 類義語との比較
「转移」は関心・話題・場所・病状など幅広く「移す・移る」ことを指すが、「搬迁」は主に住居や施設などの拠点を移す（引っ越す）ことに限定される。また「转化」は性質そのものが別のものに変わることを強調する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 00:16
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「转移」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 00:16
表示中
v1
2026/04/26 15:56
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
