動詞
目的語は場所・物・情報など。補語を伴う場合がある。
1
（場所・位置・状態などを）移す、移動させる、転換する
📝 物理的な移動だけでなく、抽象的な意味合いでも使われる。
请把桌子转移到房间另一边。
(Qǐng bǎ zhuōzi zhuǎnyí dào fángjiān lìng yì biān.)
テーブルを部屋の反対側に移動させてください。
他们决定将工厂转移到国外。
(Tāmen juédìng jiāng gōngchǎng zhuǎnyí dào guówài.)
彼らは工場を国外に移転することを決定した。
请不要把话题转移开。
(Qǐng búyào bǎ huàtí zhuǎnyí kāi.)
話題をそらさないでください。
他巧妙地转移了大家的注意力。
(Tā qiǎomiào de zhuǎnyí le dàjiā de zhùyìlì.)
彼は巧みに皆の注意をそらした。
2
（病気・原因・責任などを）移す、伝染させる、転嫁する
这种疾病很容易转移给他人。
(Zhè zhǒng jíbìng hěn róngyì zhuǎnyí gěi tārén.)
この病気は他人にうつりやすい。
他试图将责任转移给别人。
(Tā shìtú jiāng zérèn zhuǎnyí gěi biérén.)
彼は責任を他人に転嫁しようとした。
名詞
1
移動、移転、転換
这次转移需要大量的人力物力。
(Zhè cì zhuǎnyí xūyào dàliàng de rénlì wùlì.)
今回の移転には多くの人的・物的資源が必要だ。
他们正在进行资产的转移。
(Tāmen zhèngzài jìnxíng zīchǎn de zhuǎnyí.)
彼らは資産の移転を進めている。
⚖️ 類義語との比較
'转移'は物理的な移動や抽象的な転換・転嫁を指す。'移动'はより広範な動きや移動を指し、物理的なものが多い。'迁移'は主に生物や人口の移動、または組織の移転など、より長期的な移動を指すことが多い。'转让'は権利や所有権の譲渡を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:56
広告エリア (Detail Footer)
