動詞
度胸をつける。自分や他人の気持ちを奮い立たせ、恐れをやわらげること。
📝 「给…壮胆」の形で「…を勇気づける」の意になることが多い。口語でよく使われる。
他喝了两口酒给自己壮胆。
(tā hē le liǎng kǒu jiǔ gěi zì jǐ zhuàng dǎn.)
彼は酒を二口飲んで自分の壮胆をした。
同伴在旁边说笑，是想替他壮胆。
(tóng bàn zài páng biān shuō xiào, shì xiǎng tì tā zhuàng dǎn.)
仲間がそばで談笑していたのは、彼を壮胆してやろうという気持ちからだ。
走夜路时哼歌其实只是为了壮胆。
(zǒu yè lù shí hēng gē qí shí zhǐ shì wèi le zhuàng dǎn.)
夜道で鼻歌を歌うのは、実のところ壮胆のためにすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「打气」が広く士気を高めることを指すのに対し、「壮胆」は恐怖心を抑えて度胸を出させる場面に限って用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「壮胆」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
