成語
勇士は毒蛇に噛まれた腕を切り落とす。大局のために一部を思い切って犠牲にすること。
📝 毒が全身に回るのを防ぐため腕を断つ決断から。「壮士断腕」とも。決然たる犠牲・損切りをいう。
面对危局，他壮士解腕，果断舍弃了亏损的项目。
(miànduì wēijú, tā zhuàng shì jiě wàn, guǒduàn shěqì le kuīsǔn de xiàngmù.)
危局に臨み、彼は壮士解腕、赤字事業を断固切り捨てた。
为保全大局，只得壮士解腕。
(wèi bǎoquán dàjú, zhǐdé zhuàng shì jiě wàn.)
大局を保つため、壮士解腕するほかなかった。
他有壮士解腕的决心，绝不拖泥带水。
(tā yǒu zhuàng shì jiě wàn de juéxīn, jué bù tuōní dàishuǐ.)
彼には壮士解腕の決意があり、決して優柔不断ではなかった。
⚖️ 類義語との比較
「壮士断腕」と同義。「解腕」は腕を切り離す意で、断腕よりやや古風な表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「壮士解腕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
