𝕏 LINE FB

壮威

                    zhuàngwēi                

動詞

威勢を強める、勢いを増す、気勢を上げる。

📝 離合詞的に「壮壮威」とも言う。「助威」に近い。

锣鼓声为队伍壮威。 (luógǔ shēng wèi duìwǔ zhuàngwēi.)

銅鑼や太鼓の音が隊列の気勢を上げる。

大家来给运动员壮威。 (dàjiā lái gěi yùndòngyuán zhuàngwēi.)

みんなで選手の応援に勢いをつけにきた。

放几挂鞭炮壮壮威。 (fàng jǐ guà biānpào zhuàng zhuàng wēi.)

爆竹を何連か鳴らして勢いをつける。

⚖️ 類義語との比較

「壮威」は外に向けて威勢・気勢を高める意で、内面の恐れを抑える「壮胆」より、勢いの誇示・鼓舞の側面に重きがある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「壮威」を他の辞書で調べる (13件)