動詞
石臼を回す。また、その場をぐるぐると行き来する、堂々巡りする。
📝 「磨」は石臼の意。比喩的に落ち着かず歩き回るさまも表す。
驴拉着石磨不停地转磨。
(Lǘ lā zhe shímò bùtíng de zhuànmò.)
ロバは石臼を引いて絶えず回している。
他急得在屋里直转磨。
(Tā jí de zài wū lǐ zhí zhuànmò.)
彼は焦って部屋の中をぐるぐる歩き回った。
心里有事，他来回转磨睡不着。
(Xīnli yǒu shì, tā láihuí zhuànmò shuì bù zháo.)
気がかりがあって、彼は行ったり来たりして眠れなかった。
⚖️ 類義語との比較
「转磨」は石臼を回す、または同じ場所を行き来する意。「徘徊」は迷い歩きで、回転の含意はない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「转磨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
