形容詞
びくびくする、不安でおののく
📝 古典的な表現で、現代中国語では“惴惴不安”の形で使われることが多い
他心中惴惴，不知结果如何。
(Tā xīnzhōng zhuìzhuì, bù zhī jiéguǒ rúhé.)
彼は心の中でびくびくしており、結果がどうなるか分からなかった。
面对考试，她惴惴不安地等待着。
(Miànduì kǎoshì, tā zhuìzhuì bù'ān de děngdàizhe.)
試験を前に、彼女はびくびくしながら待っていた。
惴恐之情溢于言表。
(Zhuì kǒng zhī qíng yì yú yánbiǎo.)
不安と恐れの気持ちが言葉に表れていた。
⚖️ 類義語との比較
“惴”は恐れを伴う不安を強調し、“忐忑”は心が落ち着かない状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 08:29
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「惴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
