台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhuì

動詞
綱や縄に結びつけて高い所から人や物をつり下ろす。
📝 古典に多く見られる字。「夜缒而出」のように城壁を縄で下る場面で有名。
他们用绳子把人下城墙。 (tāmen yòng shéngzi bǎ rén zhuì xià chéngqiáng.)
彼らは縄で人を城壁から吊り下ろした。
而出,避开敌军。 (yè zhuì ér chū, bìkāi díjūn.)
夜、縄で吊り下りて脱出し、敵軍を避けた。
工人被到井底检修。 (gōngrén bèi zhuì dào jǐng dǐ jiǎnxiū.)
作業員は井戸の底まで吊り下ろされて点検した。

⚖️ 類義語との比較

「缒」は縄で人や物を上から吊り下ろすことを指す古語で、「吊」は一般的に吊るすこと、「垂」はぶら下げて垂らすことを指す点で動作の方向や手段が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ