台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhuì

形容詞
余計である、わずらわしい。また婿入りすること。
📝 「累赘」「赘述」など、余分でわずらわしい意の語を構成する。動詞として婿入りの意もある。
这段话显得有些多余而 (zhè duàn huà xiǎnde yǒuxiē duōyú ér zhuì.)
この一節は少し余計でくどい感じがする。
行李太多,反成累 (xíngli tài duō, fǎn chéng léizhui.)
荷物が多すぎて、かえって足手まといになる。
他入到女方家。 (tā rùzhuì dào nǚfāng jiā.)
彼は妻の実家に婿入りした。

⚖️ 類義語との比較

「赘」は余分でわずらわしい意を表す字で、「多余」は単に余っていること、「累赘」は重荷・足手まといになることを指す点でニュアンスが異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ