台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhuó

動詞
打つ、たたく。古くは宮刑(去勢の刑)を指すこともある文語。
📝 現代ではほとんど用いられず、古典文献に見られる。
古文中“”有击打之义。 (gǔwén zhōng “zhuó” yǒu jīdǎ zhī yì.)
古文において「椓」には打つという意味がある。
他在书中查到了“”字的古义。 (tā zài shū zhōng chádào le “zhuó” zì de gǔyì.)
彼は書物の中で「椓」の字の古い意味を見つけた。
这个“”字如今已很少使用。 (zhège “zhuó” zì rújīn yǐ hěn shǎo shǐyòng.)
この「椓」という字は今ではほとんど使われない。

⚖️ 類義語との比較

“椓”は打つ・宮刑の古義をもつ文語、“敲”は現代でも用いる「たたく」の口語的表現で使用頻度が大きく異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ