台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhuó

動詞
焼く、あぶる、火であぶってやけどさせる。
📝 明るく輝く意もあり、比喩的に「明らか」の意味も派生する。
他不小心被开水伤了手。 (tā bù xiǎoxīn bèi kāishuǐ zhuó shāng le shǒu.)
彼はうっかり熱湯で手をやけどした。
烈日烤着大地。 (lièrì zhuó kǎo zhe dàdì.)
灼熱の太陽が大地を焼いている。
他目光地注视着前方。 (tā mùguāng zhuó zhuó de zhùshì zhe qiánfāng.)
彼は燃えるような眼差しで前方を見つめた。

⚖️ 類義語との比較

「灼」は火であぶって焼く意で、「烧」より局所的で皮膚に直接触れる熱の作用を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ