台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zhuó

動詞
(草木が)芽を出して伸びる、すくすく育つ。
📝 単独で使うことは少なく、「茁壮」「茁长」などの形で用いられる。
春雨过后,幼苗然生长。 (chūnyǔ guòhòu, yòumiáo zhuó rán shēngzhǎng.)
春雨の後、苗がすくすくと生長する。
新芽破土而 (xīnyá pò tǔ ér zhuó.)
新芽が土を破って伸び出る。
禾苗壮,长势喜人。 (hémiáo zhuó zhuàng, zhǎngshì xǐrén.)
稲の苗はたくましく、生長ぶりが喜ばしい。

⚖️ 類義語との比較

「茁」は草木が勢いよく芽吹いて伸びる意で、「长」より初期の力強い成長の段階を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ