台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

酌盈注虚

v1
zhuó yíng zhù xū

成語
満ちた所から酌み取り、空いた所へ注ぐ。余りある所から不足を補い、過不足を調整することのたとえ。
📝 「酌盈」は満ちたものを酌む、「注虚」は空所に注ぐ意。「酌盈剂虚」とも。均衡をはかることをいう。
理财贵在酌盈注虚,通融有无。 (lǐcái guì zài zhuó yíng zhù xū, tōngróng yǒuwú.)
財の運用は酌盈注虚、有無を融通するのが肝要だ。
赈济灾民,须酌盈注虚,均平缓急。 (zhènjì zāimín, xū zhuó yíng zhù xū, jūnpíng huǎnjí.)
被災民の救済には酌盈注虚し、緩急を平らげねばならない。
调度物资,酌盈注虚,各得其所。 (diàodù wùzī, zhuó yíng zhù xū, gè dé qí suǒ.)
物資を按配し、酌盈注虚して各々その所を得た。

⚖️ 類義語との比較

「损有余补不足」が余剰を削り不足を補う理を言うのに対し、「酌盈注虚」は酌み注ぐ動作を通じて調整の実務を具象的に描く。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ