𝕏 LINE FB

抓空儿

                    zhuā kòngr                

動詞

（忙しい中で）暇を見つける、合間を利用する。

📝 北方の口語表現。「抓工夫」とほぼ同義。

他抓空儿溜出去抽烟。 (tā zhuā kòngr liū chūqù chōuyān.)

彼は合間を見て抜け出しタバコを吸った。

我抓空儿把信回了。 (wǒ zhuā kòngr bǎ xìn huí le.)

私は暇を見つけて手紙の返事を書いた。

再忙他也抓空儿陪孩子。 (zài máng tā yě zhuā kòngr péi háizi.)

どんなに忙しくても彼は暇を見つけて子供と過ごす。

⚖️ 類義語との比較

「抓空儿」は北方口語でわずかな暇をとらえる意。「抓工夫」とほぼ同義。「趁空」は暇に乗じて行う意で書面語にも用いる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「抓空儿」を他の辞書で調べる (13件)