台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

抓奸

v1
zhuājiān

動詞
不倫の現場を取り押さえる。配偶者などの密通の現場を押さえること。
📝 口語的でやや生々しい表現。
他闯进房间当场抓奸 (Tā chuǎng jìn fángjiān dāngchǎng zhuājiān.)
彼は部屋に踏み込んで現場を押さえた。
妻子带着证据去抓奸 (Qīzi dài zhe zhèngjù qù zhuājiān.)
妻は証拠を持って密通の現場を押さえに行った。
电视剧里常有抓奸的桥段。 (Diànshìjù lǐ cháng yǒu zhuājiān de qiáoduàn.)
ドラマにはよく不倫現場を押さえる場面がある。

⚖️ 類義語との比較

“抓奸”は密通の現場を押さえる行為を指し、“捉奸”とほぼ同義だが、地域や文脈による表記の差にすぎない。
生成日: 2026/06/03 08:29