成語
格好をつけてわざとらしく振る舞う。もったいぶって体裁を繕うことをいう。
📝 「装模作样」の異表記。批判・皮肉の語感を伴う。
他在人前妆模作样，背后却全不是那么回事。
(tā zài rén qián zhuāng mú zuò yàng, bèi hòu què quán bù shì nà me huí shì.)
彼は人前では妆模作样するが、陰ではまるで違う。
别再妆模作样了，大家都看得明白。
(bié zài zhuāng mú zuò yàng le, dà jiā dōu kàn de míng bái.)
もう妆模作样はやめなさい、皆はっきり見抜いている。
他妆模作样地翻着书，其实一字未读。
(tā zhuāng mú zuò yàng de fān zhe shū, qí shí yī zì wèi dú.)
彼は妆模作样して書物をめくっていたが、実は一字も読んでいなかった。
⚖️ 類義語との比較
「矫揉造作」が不自然な作り込み全般を指すのに対し、「妆模作样」は他人に見せるための演技性を強く含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「妆模作样」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
